19 dias…18.. 17.. 16.. 15.. 14.. 13.. 12.. 11.. 10.. 9.. 8.. 7.. 6.. 5.. 4.. 3.. 2.. 1..0..!!!
Eu não diria exatamente que estou ficando nervosa desesperada conforme os dias vão passando com tantas coisas ainda por fazer, mas a questão do curso me deixa especialmente tensa… foram muitas madrugadas de pesquisas, lendo opiniões, conversando com as escola via e-mail e tentando a sorte no telefone com algumas. Agora que finalmente já sabemos para onde vamos, estamos acertando a parte financeira e burocrática.
Hoje eu precisava saber se poderia fazer o pagamento por Western Union pois seria mais rápido que transferência bancária e após relutar, mas sem ter outra opção, acabei ligando para The English Academy, a conversa em inglês com o atendente saiu mais ou menos assim:
Atendente – The English Academy pararara….Como posso ajudar?
Nathaly – Oi! Meu nome é Nathaly, eu preciso falar com o Paul.
Atendente – Paul não está ou não pode atender no momento o que seria?
Nathaly – Eu estou conversando com ele via e-mail. Preciso saber se posso fazer o pagamento do curso por Western Union ao invés de transferência bancária.
Atendente – Ok, posso ver isso para você. Qual seu telefone para eu lhe retornar?
** oh fuck, pensei comigo. Não havia treinado soletrar o numero do telefone mais código e parararar.
Nathaly – Posso te enviar via e-mail?
Atendente – Esta bem. Por favor me diga seu e-mail.
** Neste momento como eu também não estava preparanda para soletrar meu e-mail em inglês eu travei. putz!
Nathaly – Eu vou lhe enviar um e-mail com o numero. Ok?
Atendente – Está bem, eu aguardo. Tchau.
Nathaly – Tchachachau.
Hahaha, essa foi a conversa mais tensa que já tive na minha vida, o moço que logo viu minha situação me ajudou terminando a conversa rapidamente pois eu já estava falando coisas em português e ele provavelmente já devia estar – WHAT? This woman is crazy!
————————————————————
MORAL DA HISTÓRIA:
Nunca tente falar com alguém de lingua nativa diferente da sua, se você teve de escrever o que ia falar inicialmente. Isso pode ser perigoso para cardíacos!
————————————————————
Best regards,
Nathaly Nunes
