Nineteen Days!

Publicado: fevereiro 17, 2011 por Nathaly Nunes em Contagem Regressiva
Tags:

19 dias…18.. 17.. 16.. 15.. 14.. 13.. 12.. 11.. 10.. 9.. 8.. 7.. 6.. 5.. 4.. 3.. 2.. 1..0..!!!

Eu não diria exatamente que estou ficando nervosa desesperada conforme os dias vão passando com tantas coisas ainda por fazer, mas a questão do curso me deixa especialmente tensa… foram muitas madrugadas de pesquisas, lendo opiniões, conversando com as escola via e-mail e tentando a sorte no telefone com algumas. Agora que finalmente já sabemos para onde vamos, estamos acertando a parte financeira e burocrática.

Hoje eu precisava saber se poderia fazer o pagamento por Western Union pois seria mais rápido que transferência bancária e após relutar, mas sem ter outra opção, acabei ligando para The English Academy,  a conversa em inglês com o atendente saiu mais ou menos assim:

Atendente – The English Academy pararara….Como posso ajudar?

Nathaly – Oi! Meu nome é Nathaly, eu preciso falar com o Paul.

Atendente – Paul não está ou não pode atender no momento o que seria?

Nathaly –  Eu estou conversando com ele via e-mail. Preciso saber se posso fazer o pagamento do curso por Western Union ao invés de transferência bancária.

Atendente – Ok, posso ver isso para você. Qual seu telefone para eu lhe retornar?

** oh fuck, pensei comigo. Não havia treinado soletrar o numero do telefone mais código e parararar.

Nathaly – Posso te enviar via e-mail?

Atendente – Esta bem. Por favor me diga seu e-mail.

** Neste momento como eu também não estava preparanda para soletrar meu e-mail em inglês eu travei. putz!

Nathaly – Eu vou lhe enviar um e-mail com o numero. Ok?

Atendente – Está bem, eu aguardo. Tchau.

Nathaly – Tchachachau.

Hahaha, essa foi a conversa mais tensa que já tive na minha vida, o moço que logo viu minha situação me ajudou terminando a conversa rapidamente pois eu já estava falando coisas em português e ele provavelmente já devia estar – WHAT? This woman is crazy!

 

————————————————————

MORAL DA HISTÓRIA:

Nunca tente falar com alguém de lingua nativa diferente da sua, se você teve de escrever o que ia falar inicialmente. Isso pode ser perigoso para cardíacos!

————————————————————

 

Best regards,

Nathaly Nunes

Deixe uma resposta

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s